Лицо

n (37; pl. st.) Gesicht (на П in D), Antlitz; Charakter m; Person f (a. Gr.); Persönlichkeit f; Vorderseite f; лицевой; в лицо dem Ansehen nach; в лицах lebendig, anschaulich; измениться в лице die Farbe wechseln; лицом к лицу von Angesicht zu Angesicht; быть к лицу gut stehen od. anstehen; лица нет (на П jemand) sieht ganz verstört aus; на одно лицо einander zum Verwechseln ähnlich; от лица im Namen; от первого лица in der Ichform; перед лицом angesichts; in Gegenwart; перед лицом закона vor dem Gesetz

* * *

лицо́ n (pl. st.) Gesicht (на П in D), Antlitz; Charakter m; Person f (auch GR); Persönlichkeit f; Vorderseite f; → лицевой;

в лицо́ dem Ansehen nach;

в ли́цах lebendig, anschaulich;

измени́ться в лице́ die Farbe wechseln;

лицо́м к лицу́ von Angesicht zu Angesicht;

быть к лицу́ gut stehen oder anstehen;

лица́ нет (на П jemand) sieht ganz verstört aus;

на одно́ лицо́ einander zum Verwechseln ähnlich;

от лица́ im Namen;

от пе́рвого лица́ in der Ichform;

перед лицо́м angesichts; in Gegenwart;

перед лицо́м зако́на vor dem Gesetz

* * *

лиц|о́

<-а́>

ср

1. АНАТ Gesicht nt

показа́ть своё и́стинное лицо́ перен sein wahres Gesicht zeigen

сохрани́ть лицо́ перен das Gesicht wahren

2. (индиви́д) Person f

от лица́ кого́-л. im Namen/Auftrag +gen

лицо́, даю́щее рекоменда́цию Referenzgeber m

лицо́, выпи́сывающее ве́ксель Wechselaussteller m

лицо́, даю́щее поруче́ние по перево́ду де́нег Anweisender m

лицо́, име́ющее пра́во на получе́ние чего́-л. Empfangsberechtigter m

лицо́, име́ющее за́работок Erwerbstätiger m

лицо́, име́ющее побо́чный за́работок Doppelverdiener m

лицо́, не рабо́тающее по на́йму Selbständiger m

лицо́ свобо́дной профе́ссии Freiberufler m

лицо́, рабо́тающее без вознагражде́ния Volontär m

лицо́, не входя́щее в соста́в чего́-л. Nichtmitglied nt

лицо́, обя́занное произвести́ платёж Zahlungspflichtiger m

лицо́, регуля́рно приезжа́ющее на рабо́ту из отдалённого ме́ста жи́тельства Pendler m

3. (и́мидж) Image nt, Profil nt

лицо́ предприя́тия Unternehmensidentität f

* * *

n

christ. (Пресвятой Троицы) Person